Der aktuelle Newsletter, der ab sofort in 4 Sprachen erscheinen wird, teilt uns mit:
Sie haben es sofort gesehen, als Sie den Newsletter geöffnet haben. Wir haben eine neue Version auf Deutsch, an erster Stelle für diesen Anlass, aber an vierter Stelle nach den anderen drei Sprachen in den zukünftigen Newslettern. Wir begrüßen die Dutzenden neuen deutschen Beginen, die den Beginen-Newsletter zum ersten Mal lesen werden. Ihre E-Mailadressen wurden dank der Zusammenarbeit zwischen Graham Keen und Brita Lieb während der Beginen Reisen 2023 und dank der Übersetzung, die Graham uns jeden Monat zur Verfügung stellt, in die Datenbank integriert. Ein erfreuliches Ergebnis, das mich besonders erfreut, denn obwohl die Anfänge der Beginenbewegung im heutigen Belgien entstanden, war es sicherlich Deutschland, das die größten Zahlen verzeichnete. Ein Brief von Papst Johannes XXII. an den Bischof von Straßburg aus dem Jahr 1321 berichtet von der Anwesenheit von 200.000 Beginen allein in Westdeutschland. Für Städte wie Köln oder Straßburg werden sehr hohe Zahlen genannt: 1243 ermittelt der Chronist Mathieu von Paris die Anwesenheit von 1000 Beginen, was 6 % der damaligen Bevölkerung in Köln entspricht. Im 14. Jahrhundert werden in Straßburg 85 und in Köln 169 Beginenhöfe mit etwa 1170 Beginen erwähnt. Daher überrascht es nicht, was Paul Marchal in seinem Artikel De Duitse Begijnenbeweging in de Middelleeuwen feststellt, dass "die allererste schriftliche Erwähnung des Wortes „Beghina“ auf das Jahr 1223 zurückgeht und in einem historischen Dokument erscheint, das in der Stadtarchiv Köln steht".(siehe Bild)
Ein herzliches Willkommen an die neuen Leser und vielen Dank an diejenigen, die diese freundschaftliche Zusammenarbeit ermöglicht haben.